CULTURE JAI

  L'EXPOSITION UNIVERSELLE  DE VLAHO BUKOVAC (1855-1922) Une des caractéristiques les plus notables de l'ouvrage réside dans la réprobation universelle que subissent les artilleurs dans leur projet : celui-ci, en effet, par suite de l'aplatissement de la Terre aux pôles, est susceptible de provoquer un abaissement ou une élévation du niveau des eaux, pouvant atteindre 8 415 mètres. Le projet tel qu'il est conçu risque donc d'assécher complètement l'Atlantique Nord et la mer Méditerranée, d'élever l'archipel des Açores ou celui des Bermudes à l'altitude de l'Himalaya, de noyer complètement le Sud de l'Afrique comme de l'Amérique latine, ainsi que tout l'Extrême-Orient de la Sibérie à Java, d'élever de plusieurs milliers de mètres l'Australie et ses parages, etc. Jules Verne réussit toutefois à dédramatiser cette catastrophe en faisant faire au principal calculateur une grossière erreur de départ, erreur qui, multipliée, aboutir...

   Jean-Baptiste  MARIE PIERRE  (1714-1789)  - Prix de Rome - - Premier Peintre du Duc d’Orléans - Durant toute la Régence, des pièces imprimées et manuscrites hostiles au Régent circulent sous le manteau. La plupart sont en vers, médium favori d'une époque où l'on aime à déclamer ou à chanter au sein d'un cercle amical et complice. Elles prennent souvent la forme de parodies de chansons profanes, de chants sacrés ou de scènes célèbres de pièces de théâtre. Les accusations se ressemblent : impiété, jusqu'à l'athéisme, débauche, jusqu'à l'inceste, avidité, jusqu'à la ruine du royaume, et même ambition effrénée, jusqu'à l'assassinat et l'usurpation. Les auteurs, eux, sont de tous les bords possibles. On trouve dès 1716 des attaques d'inspiration janséniste : « Sous cet enfant qui règne, un tyran inhumain Fameux par le poison, l'athéisme et l'inceste Abuse impunément du pouvoir souverain France, il faut donc enfin que ta grandeur pér...

  UN PARFUM ANGLAIS A VEC  THOMAS GAINSBOROUGH (1727-1788) Baudelaire affirmait : " Il me serait difficile de ne pas conclure que le plus parfait type de Beauté virile est Satan, - à la manière de Milton. " Le XXe siècle a été plus réticent ; encore que Claudel ait pu écrire : " Il est bien remarquable que le livre fondamental, sur lequel, on peut le dire, s'appuie toute la littérature anglaise s'appelle Le Paradis perdu. " T. S. Eliot a un point de vue original : " ... Je ne puis penser à aucune oeuvre qui offre [autant que] Le Paradis perdu un parallèle aussi intéressant avec Finnegan's Wake : deux oeuvres écrites par deux grands aveugles musiciens, chacun écrivant une langue de son cru fondée sur l'anglais. " Une nouvelle traduction s'imposait pour inciter le public à renouer avec un écrivain dont les liens avec la culture française, profonds et secrets, donnent lieu à des malentendus. Chateaubriand a offert une traduction mémorable...