CULTURE JAI

  FRANZ WIEGELE  (1887-1944) OU  LA MODERNITÉ AUTRICHIENNE La flûte enchantée (Die Zauberflöte). Musique de Wolfgang Amadeus Mozart sur un Livret de Schikaneder. «Nr. 24 Aria (ein Mädchen Oder Weibchen Wünscht Papageno Sich!) (Papageno Aimerait Une Petite Demoiselle Ou Une Petite Femme !))»  PAPAGENO  (ruft mit seinem Pfeifchen) (Il appelle avec son sifflet.) Papagena, Papagena, Papagena ! Papagena, Papagena, Papagena ! Weibchen, Täubchen, meine Schöne ! Petite femme, ma colombe, ma beauté ! Vergebens ! Ach, sie ist verloren ! C'est en vain ! Ah, elle est perdue ! Ich bin zum Unglück schon geboren. Je suis voué au malheur. Ich plauderte, und das war schlecht, J'ai bavardé, c'était un tort, Und drum geschielt es mir schon recht. Et ce qui m'est arrivé est bien fait. Seit ich gekostet diesen Wein... Depuis que j'ai goûté à ce vin... Seit ich das schöne Weibchen sah, Depuis que j'ai vu la jolie petite femme So brennt's im Herzenskämmerlein, Mon coeur brûle de t...

  LE CHEF D'ŒUVRE INCONNU, DE  HANS HASSENTEUFEL (1887-1943)  QU'EST CE QUE L'ART ? L’art se définit à la fois comme un savoir faire, une activité technique mais aussi comme le produit d’une activité artistique. On peut approcher une œuvre objectivement par la perfection de sa réalisation technique et subjectivement pour son contenu. Neuf catégories d’activités artistique, qui démontrent la diversité et l’évolution des expressions artistiques, sont reconnues aujourd’hui : l’architecture, la sculpture, la peinture et le dessin, la musique, la littérature et la poésie, auxquelles se sont ajoutées au XX° siècle, le cinéma et les arts médiatiques, les arts de la scène ainsi que la bande dessinée. Par le biais de cet exutoire et par leur créativité, les artistes proposent au public leur perception de la réalité. Il appartient à celui-ci de s’en saisir, et, selon sa sensibilité ses goûts et sa culture, de les réinterpréter et de se les approprier. « Ce sont les regardeurs qui f...